战斗民族养成记2019

看之前我预言，中外合拍，电视剧拍电影版，炒情怀饭，近几年的烂片几大元素凑齐了。

那为什么还去看？

——因为聊胜于无啊！

在这个欧美电影一统天下，日韩电影靠粉丝支持强势分羹的时代，我们俄粉的待遇不是没市场，是几乎没有生存空间啊！

在各大网站上，基本上还没说完“我喜欢俄罗斯”这半句话，就会被“144万平方公里”警告，或者被扣上“文革余孽”的帽子，打翻在地，踏上一只脚，永世不得翻身……

——天可怜见！我们不过是喜欢俄罗斯文化，喜欢俄罗斯电影里深刻的内涵，精美的摄影，高颜值的人物，还有那无处不在的略带忧郁的气质，怎么就一定要被扣上“黄俄”的帽子？

《钢的琴》里仅仅是出现了一些苏联元素，一首《伏尔加》一首《乌拉尔的花椒树》就足以让我们小小高潮一下了，更何况这次是直接上俄罗斯电影？

虽然是合拍……

1.全市只有一家电影院有上映。

首映的时候，电影院不无恶意地安排在了午夜场。凄冷冷的电影院里，加上我一共三名观众。

哦，另外两位是老爸带着上小学的女儿。他们说买票买错了，退不了，只能来看。 2.出于俄粉的身份，出于对剧版的喜爱，再加上第二天不必早起，我成了这座城市唯一一个真正来看这部电影的人。

顺便说一句，这家电影院后来还排了几场，但据我在美团上调查，上座率为零。

差一点我就成了片子在这座城市唯一的观众。 3.男主角那张憨厚的脸，完美体现了黄种人的一切短处:方脸，粗眉，细长眼睛，静态像杨志刚，动态像毕志飞，笑的时候像崔永元，不笑的时候像小沈阳。 演技也是乏善可陈，眼神空洞，无论紧张和开心都只会咧嘴，可以说是长了张实力派的脸，贡献了一场偶像派的演技，就算是新人也说不过去。 我不相信导演用同样的片酬找不到更帅/更有演技的小演员，哪怕去中戏找个学生都比他好。严重怀疑是带资进组。 4.女主较剧版逊色很多。剧版的时候虽然同样没演技，但至少那张小脸看着娇嫩可人。这次在糟糕的化妆，摄影，后期的作用下，一张俏脸却只剩下了苍老和狰狞。 抛开颜值，这个角色本身也没什么亮点，作用类似于星爷电影的女主角，只要摆花瓶就好了。 5.本剧摄影师估计是伏特加喝多了，丝毫没有继承俄罗斯电影出神入化的摄影艺术，镜头下的景色凌乱，人物显老而且显黑，甚至都不如剧版——还是第一次发现摄影不好的俄片。 6.抛开颜值，男主也是毫无亮点:认识一星期就头脑发热跑去求婚，为了一头熊哭得像个孩子，最重要的是面对什么都逆来顺受，经不起一点撩拨或激将，这样没主见的男人真能给女人幸福？编剧谈过恋爱吗？

而且你们什么意思？这年头你拍国人跪舔欧美的片子尚且会被人鄙视，更何况跪的还是一个经济不到中国一个省，政治上四面楚歌，靠着卖资源苟延残喘的俄罗斯？

喊你一声战斗民族，那是我们俄粉的一点情怀问题，苏联才是我们相爱相杀的老大哥，你们俄联邦就是个不争气败祖产的大侄子，懂不懂？

我们喜欢俄罗斯文化，喜欢的是天鹅湖，喀秋莎，山楂树，陀思妥耶夫斯基，格瓦斯，波波沙，喜欢的是他们的闪光点。你弄个不学无术，靠黑手党发家的暴发户出来，就敢代表战斗民族了？

结尾还来一句“就这样，我被战斗民族接纳了”，就这么迫不及待给人家当上门女婿？！跨国恋最重要的是什么，尊重！至少在这段跨国恋里，我没看到男主和他祖国的文化多么受尊重。

难怪人家不待见你，物之反常即为妖，连我都怀疑你是别有用心，再加上老丈人是富翁，图人家钱的嫌疑实在太大了。 7.俄罗斯寡头的女儿，前男友无数，仅仅因为在中国和一个男人相处一周，那个男人又跑到俄罗斯找她，她就认定非他不嫁？真把男主角当安德烈公爵了？！

另外，男主在哪儿？上海！

上海是什么地方？老外扎堆的地方，见个俄罗斯姑娘很难吗？至于见一面就惊艳到男主那样的地步吗？

这简直是郭小四写的《小时代》，打着大上海的幌子，骨子里却是十八线小城市刚刚脱贫的小市民心理，急于想让城市接纳自己。 8.在人家家庭聚会上当众求婚，把人家架火上烤，这是得多二才能做出的事？ 9.罗马这个剧版的搞笑担当，在这里完全失去了灵性，只剩下一脸胡渣和一股中年男人的油腻感。感谢编剧导演，你们毁掉了原版唯一的回忆。 10.两个仆人的存在感都比女主强。 11.剧版两个傻大个保镖，全程打酱油。 12.没让原版里人气爆棚的女魔头主编出场，简直是掉粉操作。 13.全片唯一让人眼前一亮的角色是男主妹妹，可她明显演技不在线，每次出场都在憋笑。 14.最后高潮部分，妹妹被关到警局，不问青红皂白就开坦克炮轰警局？有这样的哥哥/男朋友，是爱你还是害你？另外真当普京老了管不住这些寡头了？ 15.导演，编剧，摄影，后期都该拉出去点天灯，音乐是唯一勉强好评的地方，至少我听到《货郎》《喀秋莎》的时候还算有点共鸣。 16.冲着美女去的朋友可以不用买票了，女主拍得奇丑，露肉情节不到10秒。 17.我身后的父女俩笑得很开心。 18.剧版辛辣的讽刺，神转折全都没有了，只剩下老套的剧情和乏味的煽情。老丈人反复刁难，最后被狗血的“舍命救人”情节和男主几句比网易云评论还酸的告白感动了，这套路放九十年代都有点过时，幸好没让女主奉子成婚。 19.几天前我看《来电狂响》，虽然同样是套路/尴尬煽情，至少人家演技是在线的，逻辑性也算可以说通。点名表扬乔杉，本来在我心中的谐星形象已经被《缝纫机乐队》和《来电狂响》彻底颠覆了。 另外，我就不拿马丽，霍思燕，代乐乐欺负《战》女主了，真心觉得奚梦瑶演傻白甜都比她强。

插句题外话，《来电狂响》里最让我惊艳的居然是代乐乐，《恶棍天使》里的杀马特包租婆卸了妆，气质竟然如此出众。紧绷的嘴唇，轻松冷峻的语调，略带嘲讽的眼神，简直是文青最喜欢的那种知性女，难怪俞白眉会娶她。 20.快看完的时候，女朋友发信息问我电影怎么样。我想了想，回复:某种程度上讲，和俄罗斯的经济一样:简单，粗暴，过时，总卖情怀，明明依赖中国，还整天意淫！

在看电影是我很挣扎的一个点，是鹏是要成为一个“俄罗斯人”，还是要成为一个“战斗民族”。

显然，我们平时再说“战斗民族”一词时往往会将其直接联系为：俄罗斯人。但如果在此片中也这样常识性的理解就很倒人胃口了。一个中国男人为了迎娶一名俄罗斯妹子而要成为一名俄罗斯人，因为他的岳父大人不接受这个来自中国的女婿，而通过了那么多考验才得到的认可其初始时究竟是因为“不适合”还是“配不上”这一点就不去深究了。

而如果转变下观点，将“战斗民族”一词与简单的“俄罗斯人”相剥离，而将其代表一种品质，灌得了烈酒、坐得了耐火桑拿房、冰天雪地里敢于跳进冷泉、在一个没有枪的国度到另一种文化时敢于拿起枪杆指向熊、或是为了所爱之人义无反顾的将自己置于亡命之境......没错，很苛刻了，这是一位父亲给未来女婿的考验，他一开始或许是仅仅基于人种，他的偏见在于他认为他女婿的民族并没有像自己种族那样的品质，英勇到粗野，豪放到疯狂。而他给女婿的种种考验，这场“战斗民族养成记”则让这位从事中医的中国男人形成了具有了这样的性格，不，应该说是让他本身品质在此得到了体现。

所谓“民族品质”我从不认为是某个民族天生来自血脉中的，在出生时对个人本身而言，众人皆平等。而那不同的民族性格仅仅个人的某一方面是在不同环境下所需的显露不同，而品格这种东西大家是都有的。你不能说法国人浪漫多情而印度人就没有这种品格，同样，俄罗斯人和中国人也一样。不可否认，俄罗斯人是出了名的勇猛，否则一提“战斗民族”也不会直指俄罗斯。但是呀，谁又能说把一个中国人放在西伯利亚的风雪下，让他在俄罗斯民族文化习俗的浸染下他就不会勇猛呢？粗旷与含蓄、豁达与内敛，民族间表现出的品质仅仅只是表现出的，但他们的内里从不缺乏任何一种。

回到开始的问题，我更愿意将其理解为，鹏他要成为的是一个“战斗民族”，他要的是破除岳父对中俄人民品格不同的偏见，他证明了作为中国人同样也能英勇也能豪放，“战斗民族”不仅仅只是俄罗斯。

以上是个人的一些理解，但我还是奖此电影打了三星，男主角至始懒洋洋的声调，后期男主对女主态度的突兀转折和莫名其妙的离开，始终不能让我讲它当做一部好的电影，当然，闲时当做消遣，足以。

本片改编自同名俄剧，讲述了中国小伙爱上了俄罗斯美人，自学俄语并独自一人远赴俄罗斯，在伏特加，桑拿，冬泳重重考验下，最终用真诚打动岳父，抱得美人归的故事。 本片不仅展现了冰雪王国俄罗斯的冬季美景，更有“战斗民族”的彪悍日常。为观众全方位呈现现代俄罗斯的社会风貌：俄罗斯大剧院、红场、莫斯科郊外的晚上等景点，还有狗熊、伏特加、俄罗斯长腿美女等极具民族俄罗斯长腿美女等极具民族风格的元素呈现 。（《北京日报》、《深圳晚报》评） 看到这个设定是不是还觉得蛮吸引人的？但是千万不要被这些设定欺骗。 买电影票前看了一眼评分，4.6。但还是怀着忐忑的心情买了票，我倒要看看这电影究竟烂成什么样。 进入电影院开始看，果不其然，电影全程尿点尬点。其中有一幕，男女主在餐厅吃饭时，男主突然表白并与女主深情拥吻，在餐厅当众表白倒没什么，但关键是太突然了，前面几乎没有任何男女主感情升温的铺垫，一点也不觉得浪漫好吗。还有一幕，吃饭的时候男主在饭桌上疯狂扒饭，是的，疯狂这个词用在这里一点也不过分。看到这一幕我只想说男主你是十年没吃饭吗，至于饿成这样？完全看不出这有什么喜剧效果，只有一个字：尬

虽然据说男主是接到这个戏才开始学习俄语，但是这个俄语说的也太牵强了，甚至后期配音嘴形都对不准，本人是俄语专业，听男主说的俄语甚至听不懂。 当然，以上评价只代表我的个人观点，同行的朋友倒是和喜欢这部喜剧电影。作为一部喜剧电影，它确实包含了足够的笑料，只是比较尬罢了。 我是在莫斯科看的这个电影。进电影院前，我就在想，这种冷门又小众的电影，应该来看电影的人不多吧，进了观影大厅吃惊的发现看这个电影的人还真不少。观众里面还不乏很多俄罗斯人，况且电影票还是是上午十一点半的啊！虽然我觉得电影剧情挺尬的，但是周围的俄罗斯观众不是发出阵阵爆笑声，虽然我完全get不到他们的笑点（当然在别的时候我也经常get不到俄罗斯人的笑点），但是我顿时心生疑惑，身为战斗民族，看的还挺开心的？

于是我很好奇俄罗斯观众对战斗民族养成记的影评。 这个电影在Кинопоиск 的评分5.8。还是比豆瓣高了一些。

这位观众在Кинопоиск 给电影评了十分。他认为这部电影很适合与中国人有交流的人观看。

事实上，电影的导演和剧本都很优秀。电影里的笑点也很亲切，浪漫，真实而不粗俗。但是当然电影的很多元素还都是对俄罗斯队刻板印象：伏特加，桑拿，熊和他们的同伙。但这些都是用完全不同的方式表达出来的，不完全是俄罗斯民族特点的大杂烩。

这位观众认为电影的优点是：粗俗的镜头很少，广告很少，房子和狗都很好看 缺点是：剧情冗杂混乱 出乎意料的好电影 电影的有些剧情很浅陋荒谬而且冗长，但是总的来说电影还是给我留下了好的印象。 近年来粗俗的俄罗斯喜剧太多了，这部电影让观众的眼睛和耳朵得意休息。 电影我只看了一次并且我不太可能再看第二次，但这是这几年来第一次，我不羞于告诉别人，我看了俄罗斯喜剧。

（小声bb：看来俄罗斯喜剧真的也饱受本国观众诟病啊）

总的来说，当我们看到中俄合拍，其实基本就可以明白，这是烂片预定了，虽然电影也不是丝毫没有优点，但这部电影也只适合打发打发时间，随意乐一乐了。

偶然想起去年在俄语视听说课上看过这部片。现在想来，虽然就只是部图一乐的流水烂片，但也流露了一些男权的意识型态。看起来好像是中国女婿为求真爱，去俄国接受准岳父考验。实则更像中国女婿和俄国丈人争夺重要财产的所有权，而这个重要财产就是女主角。在很长的历史传统中，女人都只能是男人的财产，举世皆然，也许至今仍是如此。所以女性先锋存在主义者波伏娃会说：「我们无法在男权社会下另辟苍穹」。 不过，使故事更复杂的因素是民族问题。这部电影绝不可能是华女配俄男，而必须是华男打败俄国岳父，迎娶俄女，而且还要有女生外向的情节。为何？其实是因为中国在权力和资源的争夺上成为了阳性吧。而俄罗斯的成为了中国的阴性，其阳性的一面不可避免被「阉割」。(表现在年轻气盛的中国女婿总是风光地战胜俄罗斯中年岳父。然后岳父弄巧成拙、无能为力，相对之下，显得不堪。) 这部片无非就是把西洋对待东洋的那一套学过来，再施加到一个不东不西的俄罗斯之上。说起来，选用俄国作为对象，这是个有趣的点。现阶段东西对峙中，东洋还未占据上风，总是要避其锋芒。所以作为东洋的中国只能在既东又西且山河日下的俄罗斯身上，借用这类题材，满足胜利欲望的幻想。

两星是给原班俄罗斯演员的，剧情和一些细节设定真的无力吐槽，毛子哪里有那么夸张，不想细说了，就酱。

两星是给原班俄罗斯演员的，剧情和一些细节设定真的无力吐槽，毛子哪里有那么夸张，不想细说了，就酱。

两星是给原班俄罗斯演员的，剧情和一些细节设定真的无力吐槽，毛子哪里有那么夸张，不想细说了，就酱。

两星是给原班俄罗斯演员的，剧情和一些细节设定真的无力吐槽，毛子哪里有那么夸张，不想细说了，就酱。

第一次疯了一样找机会写影评

请所有看过俄剧学俄语懂俄罗斯文化并且期待这部电影的Друзья不要给电影院交钱了，完全不能去看

不是说剧情一无是处，而是宣传的俄语对话在上映中就全变成国配了？？？毫无语言的感觉和逻辑，根本没有了灵魂。全剧唯一一句演员说的俄语就是男主来了一句картошка，字幕写的是土豆和牛肉也没听见有没有说牛肉也没听出来语法。开局那个娶你爸的问题那是俄语的语法使用错误导致的理解，你直接硬翻译谁能明白你想干什么？后面很多的语言笑话根本就没有理解力，你还字幕解释用于不当，那你为什么不用俄语原文让大家听一下哪怕是彭鹏这个语音在俄语里他们无法一次念对的感觉？简直就是对观影人群的亵渎！

后期整个变成一个男朋友到家里陪安纳托利扯淡娱乐各种玩的逻辑，包括后来回来的第一季最后闹掰的罗马也变得那样萎靡不振，和伊拉对话的漫不经心，和中国现男友的没有一点前男友的气场的对白，感觉之前那种爱情的过程到这里变成了一纸空文

紧接着就是喜闻乐见的桑拿、跳冰水、越野、打猎

坦克的出现其实并不太令懂俄罗斯文化的人惊奇，毕竟买个坦克也不是一个寡头不能做到的事，买个坦克也便宜就是养的问题。但是想请问，一个中医，顶多会开车就罢了，竟然能开坦克能最后还移动炮管开了一炮这符合逻辑吗？编剧脑残了还是怎么了？中国人比俄罗斯人都战斗民族了？随便一个上海医生在警察局为了妹妹被关起来就敢开着坦克在警察局开炮闹事压坏路边汽车？幸好都是认识人设的局能解释通，这要是正常，早就拘留了吧！中国人可以在中国也能在警察局这么跟警察交涉？敢问我们是自黑吗？还是想表现我们中国人不懂规矩没有礼貌意气用事？连安纳托利都不敢这样在警察局扯淡，一个俄罗斯第三首富、福布斯排行前25的人都能比一个中国毛脚鸡懂得事理？

打猎剧情设计极为不合理。打猎的猎狗，还能跟一头熊对峙不了？是为了救狗才开枪杀了熊？真正的解释应该是出于害怕和情势危急才第一反应用枪自卫然后打了两枪打死了熊吧！然后因为人冷静情况下是想到朝天开枪出声示意同伴让安纳托利他们来救他。打猎这段也变成了一个败笔。变成了中国人都热爱动物，做圣母了。那你逞能去打猎杀熊干嘛啊？

掉水里那段，还行挺感人的一小点，感觉是能为了爱付出，不顾一切去保护自己的心上人。但是你直接就跳水里了也不看看人是不是在水里，人下去了不浮上来的吗？不喘气的吗？说明中国人都为了爱情无脑不考虑问题？

安纳托利没了戾气，没了大佬不愿意把女儿轻易嫁出去的气势；昔日哪怕滚雪球谎话约编约掩饰不住想要得到爱情的罗马也变成了衣冠禽兽社会混子；双胞胎兄弟的出场还没这个鲁本机会多，第一季电视剧的笑点直接抹消掉；预告片的母亲保守思想也砍掉了变成全家支持？

留下来看完了制作组字幕，这是和我那个北电制片系同学的习惯。最气人的地方到这里了。请问中方写制作组人员名单的时候连字体都不考虑吗？用中文字体打俄语字母留着每个字母之间都带着空格的中文符号模式？连名和姓之间都不加空格？连字体问题都不考虑？这就是我们中国人对待外国的态度？对待一个我们戏称战斗民族的人员伙伴的态度？这就是拿着钱骗IP还想着营销反而偷鸡不成蚀把米的典型例子。

不用怀疑，完全的毁IP、烂营销、不注重观影体验。这就是被耽误的烂片。请还给我该有的《Как я стал русским》

圆满的结局

寡头老爹不希望自己的宝贝女儿被“坏男人”们抢走，使出浑身解数去恐吓上海来的精神小伙：俄罗斯转盘拼酒，蒸桑拿，冬澡，猎熊···一个精力旺盛的老爹带着坚持娶心爱姑娘的小伙一阵瞎搞，爆笑不断，惊喜连连，通过屏幕感觉自己“俄式了一把”。本以为老丈人要让他变成俄罗斯人于是小伙一直通过自己的努力坚持着自己的原则和底线，却又时刻关注着俄国老丈人，仿佛在等他举起酒杯：哦，我亲爱的中国小伙，为了中俄的友谊，为了我女儿伊莎的爱情，来吧伙计，像个俄罗斯人一样一起战斗吧！但是小伙还是用自己的方式活着，老丈人熊一样男人的粗狂豪迈和精神小伙龙一样男人的坚韧不屈，通过试验的戏剧表达，将真感情真性情表现得淋漓尽致。也要做一个有胆气有酒量爱家人的人呐，很喜欢这种闹剧。