播放地址
提示：如无法播放请看其他线路
剧照
剧情介绍
长篇影评
1 ) 看了无数遍的纪录片
不想说太多太深刻、严肃的话题，衷心希望这对小姐妹活出自己的精彩。
这部记录片，我看过两个稍有不同的版本。3月15日看到的这部记录片，是从别人的网盘里下载的，画面不是特别清晰。里面的字幕还不全，只将挪威语部分用英语翻译了过来，美国人说的话都没有英文字幕。其时网上还找不到这部片子的视频。六月份的时候在六维空间里下载了这部纪录片，高清的，是第二种版本。
因为第一个版本（略模糊版）我看过无数遍，所以再看高清版时，立刻发现高清版中删节了好多地方。
1.刚开始Mia在坐父母的车去足球场的途中，父亲说了一句话：Well，you know, It's in America, you never know who's out there ,and what's going to happen.感觉挺有意思的.
2.Mia的足球赛，其实后面还有她们队进球、庆祝的一小段.
3.Mia参加义卖的一小段。
4.Alexandra摸黑去上学那里，说了一段很有意思的话。
等等，有十几个地方有删节，加起来的长度有5分07秒。这个高清的版本现在比较容易找到，比如网易公开课上面的那一个就是。因此，对于比较想了解更多的人，可以考虑看一下比较完整的那个略模糊版。
链接是http://www.opclass.com/archives/8485
一点小感受：Mia去挪威的那一段，片子中出现了几个小孩、几个老人惊讶地看着这对双胞胎姐妹的镜头。再想到Fresvik仅有234人，却是个镇。导演是否在这里影射了西方发达国家人口负增长，老龄化日益严重的现实？
2 ) 【原创翻译】《生活在地球两端的双胞胎》 制片人访谈及女孩现状。
http://open.163.com/movie/2015/3/O/6/MAJTPADRV_MAJTQANO6.html
翻译源：
http://www.pbs.org/independentlens/blog/update-twin-sisters-angela
PBS电视台<独立镜头>栏目于2014年10月20日首次播放了名为《双胞胎姐妹》的纪录片，该片讲述的是身为同卵双胞胎的姊妹被在地球两端的两个不同家庭收养并一起长大，最后被互相所知并成为伙伴的故事。这部纪录片赢得了阿姆斯特丹国际纪录片节的观众声望奖，不难想到为什么：这是一部会让观影者心灵愉悦的纪录片。我们采访了挪威电影人Mona Friis Bertheussen ，从挪威的Fresvik谈到加州首府，最后回到《双胞胎姐妹》如何诞生的话题。Bertheussen 职业生涯一开始在NRK（挪威公众广播）和挪威TV2供职，同时还做过城市新闻的记者，后来则投入到独立电影制作，她主要在挪威首都奥斯陆活动。
问：是什么促使你制作<双胞胎姐妹> 这部记录片的？
答：
在现实生活中，有时你会听到一些故事，一开始你很难相信它们是真的。那是些无法解释的事情，会让你迫不及待想要追溯它们的原因。这对双胞胎的故事就是这样。
一点犹豫都没有，我知道我想把所有这些做成一部电影。谢谢这两个女孩和他们的家庭，她们都很喜欢我脑海中的这部电影的雏形，于是我们决定同心协力把它完成。
这部电影花了4年时间完成，这是一段奇妙的旅程，我可以走进这一对姊妹的生活，倾听它们的命运，我非常感谢米娅和亚历山大以及它们的家庭，让我有这个机会可以讲述它们的故事。
问：
拍摄<双胞胎姐妹> 时你遇到最大的困难是什么？
答：
这部纪录片讲述的这对姐妹在地球的两端各自长大，她们一直深切地盼望能够再次相见，这是个非常私人的故事，我也从没有跟儿童演员共处的经验。但我怀着很强烈的信念投身到拍摄中，我认为应该放到首位的原则是：要让两个姊妹把电影的拍摄过程当做一件充满乐趣且有益的事。
米娅和亚历山大她们俩是真的参与到这部电影的制作中了，会提出自己的意见，如果感到尴尬，也会在任何时候拒绝拍摄。我不会去强迫她们去做那些不自然或不习惯的事。确实应该这样，但这样做也会带很多困难。我们一起玩耍，读书，或是一起做些其他的事情，加起来的时间跟拍摄的时间一样多.. 这让整部电影的制作过程变得完全不一样，花费了额外的大量时间。但整部电影因此显得非常自然。 我认为这是这部片子牵动人心的一个原因。我相信一部影片本身总会反射出导演和她影片中人物的关系。
问:
你是如何获得两个女孩还有他们家庭的信任的呢？
答:
当我第一次听到这个故事后，我就直接打电话到这两户人家，我们来来回回的互相通话持续了几周的时间。我一直在尝试描述我心目中这部电影的模样，同时也希望借由通话增进我们之间的了解。这让两个家庭认定我是那个可以讲好他们故事的人。他们答应同我合作后我非常开心，现在我们之间已经非常了解并建立了深厚的友谊。
阿姆斯特丹国际纪录片节上，这部电影获得了很好的评价，成功地获得观众声望奖以及非常热烈的反馈，这是一段奇妙的经历，对每个人来说。但最重要的是两位女孩以及它们的家人喜欢我的电影。当我给他们展示最后的成果时，他们觉得没有什么地方是需要改动的。
问：
有没有一些片段你想放到电影里，却最后没有放？
答：
有一些场景我们最后还是决定放弃了，因为没有足够的长度加入所有的场景。曾有两条并行的场景，身处挪威和美国的两位父亲，互相交流关于收养的想法。跟亲生孩子相比，收养的孩子会有什么不同么？他们描述对各自孩子的喜爱，身处美国的父亲说：我如此爱她，就算是为她挡子弹也在所不辞。
问：
你最喜欢的三部电影是什么？
答
很多电影我都喜欢。要说到最喜欢的，应该是简·坎皮恩的《钢琴课》，我还提两个非常好的挪威纪录片：Harvesting the Wasteland 和Hvard Bustnes. 的Big John.
问
你对 怀有制片人理想的年轻人有什么建议？
答：
永远保持开放的心灵和想法。对你周围的一切：不管是人们，动物，以及自然，你永远不知道什么时候上天会赐予你一个想法，去寻求那些能够真正与你产生共鸣的故事，而不要去寻找那些你认为可以讲好的故事。你需要靠近一些，然后，有一点非常重要,不要仅仅为了确认而去尝试事情，为了表达你自己而做，这样它才会变得真实可信，我相信这会引领你通向成功。
这里有些关于双胞胎姐妹的独占消息，她们其中一位的母亲给我们寄了一封EMAIL，讲述
她们俩的现状。建议你先将纪录片看完后再回来看这篇文章。
安杰拉写道：
关于两个女孩有没有再见面的问题：
电影拍完后，两个女孩又会面了几次。我们一家在2012年的时候去挪威过的圣诞节，当时她们正好9周岁。我们真的希望她们可以在年幼的时候能够一起过一次圣诞。米娅对于能过一个白雪皑皑的圣诞异常高兴，她和亚历山大一起乘坐雪橇一起滑冰，一起堆雪人，打雪仗，经历了一段非常愉快的时间。米娅甚至在亚历山大所在的学校上了一段时间的课。在挪威的日子里。我喜欢上了一种奇妙的挪威罐头，叫做Nugatti Crunchy，（我在2011年的时候就已经在Fresvik吃过一些，后来在2012年圣诞吃了更多，这种食物是如此美味，我带了一些回家）【编者注：安杰拉也告诉我们她现在很担心这种美味也许今后将会停产】
他们下一次会面是在2014二月的瑞典，他们参加了一个火爆的脱口秀节目Skavlan，之后她们又一起参加了2014年5月的挪威艾美奖颁奖典礼。我非常高兴，她们可以与莫纳和哈尔同台领奖。另外她们也参与了最佳儿童节目颁奖环节。
在2014年6月，我们再一次碰见了亚历山大他们一家，他们正在希腊旅游。这是非常开心的经历，我们可以放下负担一起在希腊美丽的斯科派洛斯岛上游历。Hauglums会在明年三月拜访我们。我们都非常兴奋和期待他们的下次旅行，真希望早点再见到他们。我们两家关系非常紧密也非常融洽。我们夫妇两非常喜爱这对双胞胎，家里的兄弟姐妹们都很团结。
参与电影的拍摄并没有对我们的日常生活造成太大变化。我们依旧和往常一样，工作，上学，然后与朋友和家人们一起玩乐。
关与两个女孩是不是会再次见面：
很难说她们俩还有没有机会再次见面。我们两家如果要跨越重洋相聚的话不是那么容易，另外一个问题是如果要碰面将会占用上学还有工作的时间。我们之所以接受纪录片的拍摄，其实主要是因为这会给我们两家很多机会见面。今年非常顺利，我们经历了两次旅行，一次去的瑞典，另外一次是挪威。两个姑娘每周末用 FACETIME视频，但这样和真实见面差别还是很大的。
关于他们的语言水平问题：
米娅又从亚历山大那里学了很多挪威单词和短句，而亚历山大现在的英语水平已经非常好了。她在过去的几年里英语水平突飞猛进。
关于他们是否会因为电影在电视上播放感到尴尬的问题：
能在PBS电视台播放这部纪录片，我们非常高兴。我非常好奇观众们是怎么看待这部电影的。我希望她们可以理解和支持，但你永远不知道观众们会如何回应。
3 ) 血浓于水，于此地更像一句诅咒。
当Mia和Alex终于见面时，弹幕和评论里面有很多“泪目”“催泪”“感动”，我对此感到十分困惑，究竟为什么会觉得感动呢？因为命运让骨肉之亲分离，而她们又最终能够相遇吗？因为造化弄人却敌不过血浓于水吗？无论是哪一个理由我都觉得牵强附会，完全与感动不沾边。如果血亲相认真的如此催泪动人的话，那么假设两人多年后再次与抛弃自己的亲生父母相遇，是不是应该上演一场两方相看泪汪汪相拥而泣痛哭流涕的感动中国大型认亲现场？我完全无法想象这样的情景，倘若真的存在——由此看来，血浓于水，更像一句诅咒。纪录片中养父母有谈到“我们以为置换了这么多环境条件之后，她们应当是完全不同的人，但是我们在她们身上看到了相同的问题选择方式，相同的意志力，相同的性格，她们太像了，这是环境无法改变的，基因的力量。”我背脊发凉，你看，养育环境迥异却仍改变不了基因的影响，在绝大多数时候，我都觉得“血浓于水”不是亲情羁绊的隐形纽带，而是世世代代纠缠不清的诅咒。
血脉连接远比我们想象的要更脆弱，我生于斯却不长于斯，谈何养育之恩？谈何情感羁绊？血脉相连又如何？你于我，不过是身处远方流着相似血液的陌生人罢了。退一步说，再往回溯源，是不是人类身上都流着灵长类祖辈的血液？那你和我又与千千万万人类又和不同？Mia与Alex期待与对方相见真的是像观众所设想的血缘吸引吗？恐怕只是期待着一个素未谋面甚至语言不通的笔友面基吧。
动人的是我们能进行一组几乎完美对照实验，看到不同人生的可能性，她们健康、有爱她们的养父母收养，这相较于其他生而残缺的、被抛弃的、无人在意、无人珍爱的她他们来说，又幸运太多了。或许被抛弃，即是不幸的又是幸运的。我们更应该关注为什么中国有上千万健康的弃婴？为什么有大量的女婴被遗弃？如何介入这些问题？
4 ) 虽然分隔两地，但至少，她们都过得很好。
在一长串的纪录片片单中搜寻后，我决定看这部《双胞胎姐妹》，原因是我看到了简介中“遗弃”“收养”的字眼。
最近一段时间，之所以高度关注弃婴、收养话题，是因为韩国的郑仁案。这是一起惨无人道的虐童致死案件，或者，应该说是故意伤害、故意杀人。对于只有16个月短暂人生的郑仁，作为一个妈妈，我充满了同情、心疼、不舍，这么小的孩子，这么健康活泼的孩子，出生后已经遭逢遗弃之不幸，好不容易以为有好心人收养，却最终是送羊入虎口，受到巨大的身心折磨，不幸离世。想到其中虐待的细节，实在是不忍目睹，太过残忍，看着郑仁天使一般的微笑，再联想到长达9个月的悲惨遭遇，心里难受到不能自已。到现在还是难以接受，不忍落泪。所以我只能告诉自己，郑仁去天堂当天使了，她不会再痛了，永远不会再痛、再哭泣......遭逢如此的暴行，是不是，这样也是一种解脱？我其实是不愿相信的，但，也许吧，这么想会让我舒服一点。
所以此后我对弃婴、受虐待儿童充满同情。没有爸爸妈妈的孩子，真的会受很多苦，即便被人收养。很多孩子被收养但在收养家庭中地位相当低下，和童工佣人无差别。更有甚者就如郑仁一样遭受虐待，只不过程度不同，亦不曾被媒体曝光，日复一日，孩子身心俱伤。所以这部片子给我的第一个感觉，并不是姐妹两人天各一方，而是至少她们遇到了好人家，遇到的是能善待她们的爸爸妈妈。与其他的孤儿相比，已经是何其幸运了！
另外，两个小姐妹生活在西方国家，生活方式、教养方式都和中国相当不一样，被抱养时候两个孩子还很瘦弱，但是被收养后，明显胖了起来，显然喂养的很好，而且从影片中可以感受到两个孩子身体也很好，在他们的日常生活中，特别是在挪威的亚历珊德拉，大自然就是生活的一部分，所住的房子就在山里，面对着仙境一般的山水，没有城市的喧嚣和热闹，没有见过很多的人，每天有着大片的草地可以活动，可以给马刷毛，中国城市的孩子完全不可能有这种生活方式。看马要去动物园，当然也只能看一会，拥有一头马只能“想一想就好了”，住在山水旁边不是不行，但接近片中这种环境的应该也只有度假村。
其实两个姐妹虽然被遗弃很不幸，但至少她们都遇到了疼爱自己的养父母，不愁吃穿，无忧无虑，可以受到良好的教育，做很多想做的事，可以快乐地生活，知道自己有亲亲姐妹，不是孤身一人，至少已经是不幸中的万幸了。想到小小年纪就被杀害的郑仁，再看到这对同样是被遗弃的双生子，你可以说她们不幸吗？
祝福这对可爱的姐妹花永远快乐，彼此相亲相爱，也祝愿小郑仁，在天堂永远幸福，永远欢乐。阿姨永远祝福妳。
5 ) 命运好像是故意要让人觉得心情复杂
命运好像是故意要让人觉得心情复杂。一对来自中国的双胞胎孤儿，被来自挪威和美国的家庭收养，最后... 当然，没有最后，谁知道以后会发生什么呢，是吧？
首先，赞一下Alexandra跟父母生活的挪威小镇！这个视频我在腾讯上看到的，不是高清的那种，即使这样，电影里随随便便几个静景镜头都让人想到“世外桃源”这个词。
不过看到Alexandra摸黑起床“翻山越岭”地去学校上课，还有总是一个人走在冬日暗沉的乡路上，又觉得，这地方美则美，爱热闹的人在这儿恐怕是会闹自杀的。由此又想到，北欧人民真是伟大。同样是生活在地广人稀的地方，热带和寒带给人的感觉是不一样的（想象一下北纬人烟稀少的大漠）——热带无论如何给人一种有人气的感觉，而寒冷的地方总是美丽的大自然和人类固守的小小的屋子，大自然固然让人心生敬畏，甚至幸福感满溢（这个可能也是外地人短期驻留才会有的感觉），但人要耐得住这空旷才行啊。北欧民族绝对是这样伟大沉静的民族。
看这个纪录片还想到一些很乱七八糟东西，很局限的，不过想分享一下，
1.Mia跟Alexandra在我看来倒是已经没有很多很相像的东西了，甚至长相在我看来都有分别：M看起来更开朗，眼睛更灵动；Alexandra的感情更深沉，性格还是很自然的。这个就绝对是环境作用于人的了。Mia的妈妈也说了，Mia有很多可以让她分心的事，毕竟他们生活在城市，而且Mia的爸妈也想让M成长为一个更有竞争力的人。Alexandra的爸妈在电影中却从头到尾也没说过对Alexandra有什么期望。插个题外话，在我们很多人的印象中，“欧美欧美”，好像欧洲和美国是差不多的，仅看这部电影我们就知道，他们的差别并不比中国和美国的差别大——性格（就这部电影展现的）上来说，美国人总是更外向（在交谈的时候他们会是那个找话题的人，比如电影中A的爸爸跟M的爸爸聊天的场景）；感情的表达，Mia的妈妈和爸爸不止一次说过他们觉得Mia简直就是上帝给他们的最好的礼物，而Alexandra的爸妈却没有这种很强烈外露的表达。当然，幸运的是，这两家人都很爱两个孩子。
2.继续说我感受到的两家人性格和想法上的差别，Mia的妈妈说在北京的那次碰面让双方都觉得两个小孩可能是亲生姐妹，Mia妈妈把自己所有的联系方式都告诉了Alexandra的妈妈；而这位瑞典母亲很萌地不想对方通过什么手段把两个小孩都领养走，所以心里隐隐地有戒备心。 我对北欧民族的了解真是少之又少，但心里总觉得这是很斯堪的纳维亚的一种心理... 话又说回来，感觉跟含蓄内敛的中国人很相像。
3.我不相信可以不通过语言就能进行的沟通，甚或情感交流。看Mia跟Alexcandra就知道了。虽然电影里看到的很多镜头她们俩都很亲密，但是过生日打电话的时候，初次在Alexandra房间的时候，甚至分别的时候，不得不说，气氛有点尴尬。这只是对两个小孩来说，对成年人我相信这种语言上的障碍只会直接导致沟通和关系的失败。所幸她们俩还小，电影里也有放她们对语言障碍的感受，但是估计以后Alexandra会更努力学英语吧（Mia估计是不会努力学挪威语了）。
4.接上。为什么大家理所当然地在没有找到共同语言之前会选择英语沟通？ 可能有人要说我是呆瓜了：因为英语是国际通用语言啊！！！ 好吧，我知道，全世界的状况就是这样的。可是Mia跟Alexandra是有着大家所说神奇基因的双胞胎啊，我的意思是，如果要有一方对另一方做出更多靠近的动作，为什么一定是Alexandra。很明显小孩没有想过这么多，就像Alexandra学校里其实是有英语课的，但是她还没有想过为了能跟Mia更好地交流应该更努力地学英语，她只知道，自己很喜欢Mia，爱她，想跟她生活在一起。 我想只能理解成，性格更沉静的人更倾向感情上的付出（由此我们真的有理由认为虽然A的爸妈好像无意特别地为A做什么前途未来的打算，但这只是他们的情感表达方式而已）
写到这我才知道原来满篇都是废话，不过总算理出来了。看这部片子的时候一直是很开心的状态，可能是因为觉得这是一个关于幸福的现代童话吧。
6 ) 看了无数遍的纪录片
不想说太多太深刻、严肃的话题，衷心希望这对小姐妹活出自己的精彩。
这部记录片，我看过两个稍有不同的版本。3月15日看到的这部记录片，是从别人的网盘里下载的，画面不是特别清晰。里面的字幕还不全，只将挪威语部分用英语翻译了过来，美国人说的话都没有英文字幕。其时网上还找不到这部片子的视频。六月份的时候在六维空间里下载了这部纪录片，高清的，是第二种版本。
因为第一个版本（略模糊版）我看过无数遍，所以再看高清版时，立刻发现高清版中删节了好多地方。
1.刚开始Mia在坐父母的车去足球场的途中，父亲说了一句话：Well，you know, It's in America, you never know who's out there ,and what's going to happen.感觉挺有意思的.
2.Mia的足球赛，其实后面还有她们队进球、庆祝的一小段.
3.Mia参加义卖的一小段。
4.Alexandra摸黑去上学那里，说了一段很有意思的话。
等等，有十几个地方有删节，加起来的长度有5分07秒。这个高清的版本现在比较容易找到，比如网易公开课上面的那一个就是。因此，对于比较想了解更多的人，可以考虑看一下比较完整的那个略模糊版。
链接是http://www.opclass.com/archives/8485
一点小感受：Mia去挪威的那一段，片子中出现了几个小孩、几个老人惊讶地看着这对双胞胎姐妹的镜头。再想到Fresvik仅有234人，却是个镇。导演是否在这里影射了西方发达国家人口负增长，老龄化日益严重的现实？
7 ) DESTINY
TWIN SISTERS
一对被抛弃的中国双胞胎
被两个不同的家庭领养
一个在美国
一个在挪威
这里我先跳个戏挪威超美
环境好到不行
有机会一定要去旅个行
到处都是手机壁纸
四面八方的电脑屏保
好的跳回来
中国的管理方
没有告诉两个家庭
她们是同卵双胞胎
但是
命运就是这么神奇
她们偶然相遇了
还穿着一样的衣服
一件是挪威买的
一件是美国买的
她们在都没有记忆时
相识了
小姐妹进入了各自的家庭中
并带着对对方的美好幻想
和期待
生活着。
终于她们见面了
语言不通
环境不一样
却奇迹般有着相同的性格和爱好
她们很快成了好朋友
一个夏天很短
她们必须分离
一切美好的回忆都要过去
她们哭了
故事的结局
她们开始写信
并在每一个假期团聚。
生活比电影更奇妙。
我是男神
你相信命运吗？
中国女婴没有选择权，所以才有了现在的小幸运。环境对小姐妹的影响还待慢慢显现，Alexandra内向，Mia外向，不得不说与领养父母有直接的关联。两个人在一起的画面略尴尬。Mia父母很注重教育，Alexandra父母很淳朴，两对父母都非常爱她俩。ps，挪威风景美如画啊。
同样是孩子，不管在北欧还是美国生活都是那么自由，健康，人性，贴近自然，看这部片子不仅是感受同样的基因如此妙不可言，更感受同一个地球上生活方式和体验如此不同，生而为人，投胎确实是个技术活儿！
景美人善，难得的幸运
唯有感叹命运的奇妙，导演的镜头暖意满满，也为双胞胎姐妹之间的感情动容，强烈推荐！
被中国生父生母抛弃是她们的幸运。被美国和挪威父母分别领养的黄种女孩们，获得了她们的许多“同胞”所无法获得的美好人生。
为什么那个孤儿院否认她们俩是双胞胎？
命运是最好的剧本
我也想和山胖做双胞胎！
美的令人心碎
故事的动人处在于双胞胎之间毫无嫌隙，具体情况下的一种幸运的相遇。
儘管言語不通，骨肉情卻互通。催涙
现实版基耶斯洛夫斯基的《两生花》。纵使语言不通、生活环境各异，可还是割舍不下那血浓于水的由亲情连接起来的纽带。
http://v.qq.com/boke/page/m/0/6/m0140p6lpv6.html
感谢当年家庭小dv.
kd看片会 被养父母穿着一样的衣服遇到/美国的送的挪威的一个发条鼠，可能知道她的老鼠跑了/
以后也想拍一个这样的纪录片，简单动人
Mar.2016 深夜抱着我熟睡的儿子看完这部纪录片，不知道为什么竟难过的要命。我想我可能始终都在纠结为人父母怎么可以抛弃自己的孩子，就因为是女孩子吗？他们怎么忍心？哎。自己生了孩子后，对孩子的话题格外敏感。
真人版《天生一对》。
不仅是个有趣的题材，更是一部优美沉静的作品。适时展现的挪威风景，空镜头，貌似无关的小细节，构成了这部片子一点一滴的感动。双胞胎气质还是有不同，美国都市感强，基本是三毛笔下的塑料儿童，挪威的更与自然融为一体，离人的初始性格更近与世无争，两对父母都很珍贵。以后她们的差距会越来越大了。
其实是挪威农村风景大片【雾。命运是悲剧和奇迹的结合体……两姐妹坠子相接的那刹那简直是流传在废宅口中的百合真谛【大雾。