纸牌屋第五季

1

被保安请走的总统，因为发言时间过长。

爱斯基摩的吻，快进快出。

总统跟夫人已经不同房了，让其他男人来满足她。

艾利克斯很帅。

抓到了恐怖分子，先关起来，对外声称没抓到。审问一番，没用了，录制一些可用的视频，然后不经审讯，直接处理掉，好狠。

总统就是要制造恐慌的气氛，然后巩固自己的地位，表明自己要保护民众。

他可乐意群众跟他握手、手机拍摄了。

美国总统是三军统帅，有权利绕过国会直接发布军事行动、发起战争。

2

好恐怖的中年夫妻脸。

总统及夫人的工作总是枯燥乏味。

总统的挚爱保镖失踪了。

总统雇佣黑客把网络断掉，不顾有的列车因此脱轨导致伤亡。

总统夫人的男宠作家的手臂毛是白色的。

刻有总统夫妇肖像的南瓜灯，好恐怖。

3

性能影响政治。

性忧郁让道格重新酗酒。

总统看着妻子跟年轻帅哥作家睡在床上，安静地。

作家有时候睡觉会哼歌。

竞争对手康威可以直播24小时拉票，额。

总统老夫妇在家庭影院模仿《双重赔偿》的台词。。。。。

并不相爱的两个人要携手共度余生，想想就可怕。

退伍军人部很多腐败？

很多战场归来的军人无法适应普通人的生活，有心理问题、酗酒、吸毒，甚至自杀。

4

道格真是个风情的老男人。

政治家康威也需要性。

群众投票率太低怎么办？那就制造投票中心的袭击事件，利用各种手段搞鬼，影响投票率。

黑人西装帅哥的男伴在撒谎？

奥巴马打电话劝落选的希拉里认输？

5

我就是你们的新爹。

总统夫人的男宠总是被晾在一边。

不管情况有多糟，你都能熬出头的。

VR疗法：虚拟现实疗法。

我期待与你有成效地谈谈。

总统靠一些别人的把柄来威胁他们投自己的票。

你只是喜欢你现在这副傻瓜的样子。

6

总统投票悬而未决，副总统代理总统。

黑人党团。

be trumped up：是捏造的。

罗斯福总统有小儿麻痹症，大多数时间在轮椅上度过？

作家在新闻发布会的讲台上跟女人爱爱，额。

——你是在威胁我吗？——不是，我只是把话说开。

被男人伤害的瑞秋，投向了女人的怀抱。

情绪化的纽约州长，如何能赢得总统选举？

她足够开放，必要的时候又足够保守。

歇斯底里、神经质的总统候选人，每个人都需要自己的放松方式。

林肯创立了共和党。

7

她怎么有这么高的安全等级？这值得深究。

我完全失态了，请接受我的道歉。

——对不起，你需要进来吗？——不不，没关系。

我的工作，就是想象不可想象之事。

世上没有正义，唯有征服。

突然出现的辐射车。

我知道这是一场叛变，你自己完全化解它吧。

有性关系的两个人就一定会搞联盟吗？未必，性跟爱是可以分离的。

官员的地下抗核城堡。

8

为了赢得总统选举，前总统加入某州的类似邪教组织？

俄总统的发型似乎变得斯文了很多。

山蛤蜊是什么？牛睾丸。

——你在跟他合作吗？——我跟谁都合作。

木下总统：历史要去争取，赢了今天，然后再去嬴明天。你被载入史册，不是因为你赢，而是你一直不输。

人说三代之后人们就不记得我们了。

女代总统让天朝的人救了俄罗斯的人，然后把关税提到20%。

永远都是讨价还价。

——我爱你。

——我也许也爱你。

俄罗斯在北极扩张，为的是争夺原油储备。

9

去你的祝福。

总统夫妇是开放式关系。

在总统的就职典礼上，台下观众笑得最开心的，就是最阴险的。权力正如房地产。

出尔反尔的总统。

不是非得让其他人输，你才能赢。

他们好像都是冷冰冰的对话。

总统在楼梯间大胆地跟男人接吻，挺好。

汤姆，别对我妻子不忠。

道格说自己没有朋友，只有上下级。

10

很高兴知道你有这个心。

假装爱一个我并不爱的人，会很糟糕。

11

你怎样做到的，就那样关闭感情？

莎士比亚说得好，我们都是疯子给瞎子带路。

12

总统狠心地推倒一个女人国务卿。

两滴胡蔓藤可以治疗偏头痛？

可怕的副总统克莱尔，为了让情人作家封口，给他下春药，让他在性爱中死亡。

13

我现在跟你握手，是因为我崇尚社交礼仪。

有些人又做了些邪恶的事以维护自己的地位。

几年来断断续续将《纸牌屋》追到第五季，瞅着第六季封面上独自坐上铁王座的克莱尔，她脸上那副刻薄傲慢的面孔着实让人爱不起来，再回想其靠着背刺出卖下木不断上位的行径，心中涌起的厌恶感使人对剩下的第六季失去了继续追剧的兴趣。相信对于绝大多数观众来说，下木的离开实际上就已经宣告了《纸牌屋》的完全终结，其余的续作要么是狗尾续貂，要么就是胡说八道。

五季以来，观众们提心吊胆的跟着下木亲历这一路的艰辛，迎接着在攀升过程中四伏的危机，亲眼目睹着下木采用欺骗、恐吓、甚至痛下杀手等手段不断攫取政治权利。虽然下木最终如愿登上丑国权利的顶峰，但其所面临的局势一直危如累卵，常常是刚按下葫芦又紧接着要应对立刻浮起的瓢，下木在激烈的政治争斗中沾满了血腥和污点，使其不得不在第五季终时被迫辞去丑国总统大位，让克莱尔接任以换来法律上对下木的赦免。很显然，志大才疏的克莱尔这次又不负众望的选择了背叛下木，从剧透中可以看出，其此次狠辣的出手会让下木的肉体和政治遗产完全灰飞烟灭。

纵观全剧，下木无疑是个十分纯粹的坏人，但凡世间能被称为恶事的行为下木几乎桩桩亲力亲为，为了一己之私杀人越货只能算作稀松平常，丑国的国家利益也从来都是被下木作为交换政治权利的免费筹码，在下木与康威竞选落于下风时，下木更是毫不犹豫直接将丑国拖入战火，利用民众对战争的恐惧来助其翻盘。

可下木的魅力就在于此，你明知道他是一个彻头彻尾的政治恶棍，明知道由他这样的人引领丑国对丑国来说无疑是一场巨大的灾难（此处应有兔子的真诚掌声），可这依然无法阻止观众对这个角色的喜爱，甚至希望其在做尽坏事后仍能够永不下线。究其原因，我想首先应该是得益于演员凯文.史派西精湛的演技，他形神俱现的演绎了一个如大汉忠臣曹丞相般的美版治世之能臣，并完美的复刻了曹丞相鞠躬尽瘁的一生，逼退平庸的美献帝沃克，靠着阴谋和欺诈赢得选举控制朝政，倒行逆施改共和为家天下传位于妻子克莱尔。

其次，《纸牌屋》有着不同于其他剧集的独特设定，下木时常会打破第四面墙，直接穿过观众和演员之间的虚拟墙与观众直接交流。而在作上述交流时，下木会抛开政客惯用的虚伪套话，用大白话的方式与观众一起吐槽这个荒诞的权利世界，让观众可以一窥下木的真实心理。但是，就在我们在试图观察下木的内心时，不察觉间又被下木使用其极富煽动力的口才隔着屏幕给彻底洗了脑，让观众们不由的时时处处的站在下木的立场上为其辩解。

另外，下木出身寒微，烂赌酒鬼的父亲、赤贫的家庭、靠着倒插门起步等人物设定让人不由心生同情，第四季中已经贵为丑国总统之尊的下木，在丈母娘家仍被母女两人各种鄙夷的态度便可见一斑。丈母娘和克莱尔对待下木尖刻傲慢的过分表现，实际上都在反复提醒观众，下木起初以凤凰男的身份进入克莱尔家族必定一直饱受屈辱。

还有，下木的一生是不断遭受背叛的一生，除了赤胆忠心的狗哥、米查姆，下木的背叛者前仆后继，雷米、佐伊、罗素、杰姬……，这当然跟下木自身低劣的人品有关，但被身边人反复捅刀子的滋味也着实让人同情。这其间，前总统沃克的背盟对下木尤为致命，下木参政以来便一直扎根在国会，不是按照传统政客通过行政体系步步晋升，即通过公开的竞选市长、县长、州长，其最缺乏的就是曝光率。沃克未如约将国务卿职位交给下木的背叛行为，实际上就是给下木的政治生命直接封顶，让其未来已无上升可能。因此，下木为了获取更高的政治权利，除了对沃克总统反戈一击已经再无其他选项。这样一来，观众对下木在其被背叛后做出的种种恶行又多了一分无奈的同情，增添了些许适当的理解。

很遗憾这部神剧因凯文.斯派西的丑闻而潦草落幕，至今我仍很庆幸没有观看第六季编剧为强行完结设置的拉垮狗血式结局，而是果断选择在第五季末完结本剧，成功保持了对《纸牌屋》这部神剧的美好印象，同时也给下木尚未被交代的未来命运留下了富有想象的留白。

《纸牌屋5》在5月30日一次放出13集，延续了Netflix一贯的作风。第一季拍摄的时候，美国正在进行2012年大选，到了第四季，美国2016年大选如火如荼，政坛老手希拉里和脱口秀政客川普的各种段子也在中文互联网时有传播。而到了现在的第五季，希拉里落选，川普大帝已然登基。

《纸牌屋》用一种戏剧的方式夸大化呈现了美国政治的种种阴暗面。《红楼梦》里讲：“贾府上上下下，只有门前的一对石狮子是干净的。”那么可以说，在《纸牌屋》里，华府被黑得连干净的石狮子也没有。就是这样一部彻底暗黑到底的政治剧集，竟然让现实中的前美国总统奥巴马也成为它的粉丝，在推特上几番推荐。

《纸牌屋5》一开篇，下木总统就川普上身，闯进国会，打断正常议程，以反恐名义要求国会投票对哈里发国开战，脸皮厚到议员们和议长哄都轰不走。前几季虽然影射美国政治，但下木总统很难和奥巴马扯上关系，如今美国知识界、文化界与华府之间处于一种剑拔弩张的关系，好想看川普在推特上写剧评。

川普上身的下木总统

一部美剧到了第5部还在中国有这么大的关注度，关键在于它满足了中国人的政治窥阴癖。中国人喜欢谈论政治，但只限茶闲饭后，古人讲：“邦有道，则庶民不议。“一部权谋大戏《琅琊榜》也是满满的理想主义色彩，《纸牌屋》无疑是这种国民爱好极佳的YY替代品。这个一直执着于书写“今上本纪”、关照美国政局的政治剧该走向何方？且先回顾一下前四季剧情。

1、升级打怪：下木总统升职记

《纸牌屋》如此出彩，和男一号凯文·史派西出神入化的演技密不可分。史派西在剧中的名字叫Frank Underwood，中国观众喜欢用特色的直译称之为“下木总统”，类似于著名导演、演员克林特·伊斯特伍德（Clint Eastwood）被中国观众称为“东木”。也有剧迷指出 Frank Underwood这个名字的缩写F.U.和Fuck You的缩写重合，而这句“语气助词”似乎也与主人公“佛挡杀佛，魔挡杀魔”的人设契合。

海报突出了FU的缩写

第一季的开篇令人印象深刻，Frank帮助一只被车撞伤的猫实施了“安乐死”，并且气定神闲地说道：“痛苦分两种，一种让你变得更强，另一种毫无价值只是徒添折磨。我对没价值的东西没有耐心，这种时刻需要有人采取行动，或做一些不好的事，但也是必要的事”。这个情节设置和道白以一种微妙的方式暗示了第一季的结局：没有利用价值的议员Russo被Frank干掉。

第二季一开始Frank就把第一季中有过合作但开始坏事的小记者Zoe推下地铁，权力背后的罪恶和阴暗令人倒吸一口气，第二季大篇幅和中国有关的情节也令剧迷津津乐道。

下木总统金句迭出

“权力就像地产，位置是重中之重。你离中心越近，你的财产就越值钱”，在第一季当中，借助本剧经典的“打破第四堵墙”风格化处理，下木总统对着观众侃侃而谈。整个《纸牌屋》系列，其实是主人公不断向权力中心靠近的过程，堪称下木总统的升职记。

应该说，《纸牌屋》的前两季是最精彩的，在这两季中，主人公从众议院多数党党鞭这样看起来很蹩脚的权力位置，一步一步上升为最高权力持有者——总统。在这个过程中，Frank尽展主角光环，一路过关斩将，政治手腕老练到令人拍案叫绝，单“厚黑”二字，已很难涵盖这个人物的邪恶和魅力。

2、最佳拍档：下木夫妇的“契约式婚姻”

前两季主题词为“夺帅”，后两季则是“守成”。 Frank的总统之位源于前任总统“禅让”，从副总统直接过渡上位，他没有经历一场声势浩大的大选，后两季的主要故事围绕着下木总统连任争夺战展开。而第三季故事的过渡性质太明显，编剧在铺垫下木夫妇二人的裂缝和罅隙，权力争夺也没有出现之前大张大合的跌宕起伏之势，相比之下略显乏味。

可能也是意识到这个问题，第四季在“戏剧性”方面大为发力，从开头不久的总统刺杀到结尾的“恐怖直播”，都满足了观众对于一个暗黑系政治剧的所有想象和期待。

在《纸牌屋》中，Claire和Frank这对夫妇称得上绝配，两人同样的冷酷无情，为了目的不择手段，同时充满野心，权力欲极强。两人的结合建立在共同的志趣和三观之上，二人关系像战友而非情侣。在Frank登上总统之位之后，一直扶持他的Claire也希望在政治上有所作为，而不是仅仅作为一个给丈夫作陪衬的第一夫人。

她好不容易拿下了驻联合国大使的职位，却因Frank为个人竞选考量被撤掉。不甘心在政治上作为丈夫附庸的Claire一气之下丢下Frank回到娘家，决心凭借自身实力参加竞选。当Frank的政途陷入全面危机之时，编剧采用了“天降神兵”的技法，放出总统遇刺的大招，已经濒临离婚的下木夫妇又重新走到了一起。

尽管Claire打消了公布离婚的决定，但是Claire却对Frank的生死没有多大挂念，甚至巴不得他不再醒来，这样她就可以继Frank在白宫的政治遗产，毫无羁绊地参与最高权力的角逐。Frank昏迷之时，Claire没有像普通夫妻一样陪伴床头，而是以“垂帘听政”的姿态行使最高权力，她对玩弄权力的兴趣明显多于相濡以沫的夫妻情义。

昏迷幻像实力撕逼，暗示了夫妻关系的转变

被Frank压抑已久的Claire终于在丈夫遇刺之后，在政治游戏中小试牛刀。一方面通过遥控代总统行使最高权力，成功把中国拉入美俄外交危机之中，另一方面，在和俄国总统的斡旋中，强力把国务卿架空，自己发挥了实质性的作用。在第四季中，之前充当配角的Claire在各个方面都对Frank形成了压倒之势。Claire借助母亲的病逝，成功赢得了竞选副总统的契机，以Claire的野心，很难永远屈尊于丈夫之下，下木夫妇“相爱相杀”是第五季的看点。

Claire和Frank是政治上的盟友，甚至为了经营权力放弃了生养孩子。两人在性关系的开放也令人大开眼界，之前的几季剧集中他们都默认了彼此之外存在的性伴侣，甚至有和侍卫一起3P的场景。而在第四季当中，为了修补和Claire的关系，下木总统竟然当面表示不介意Claire和介入两人关系的作家长久交往，他认为那位作家可以给予妻子自己无法做到的体贴和情感交流。

上个世纪，哲学家萨特和波伏娃提出并实践了“契约式婚姻”：双方结为自由情侣，相互信赖互不欺瞒，但是双方都有爱其他异性的权利……没想到这个前卫的理念竟然被下木夫妇这对政坛双煞再度实践。

3、统治之术：民不惧死，奈何以死惧之？

在第四季当中，下木总统可谓危机四伏，不仅仅在施政方面不断受阻，更面临两位总统候选人的挑战，而之前在权力之路做下的手脚也开始露出破绽。《纸牌屋》中的美国政坛被彻底黑化，连以刚正不阿标榜、希望重振朝纲的女总统候选人也在选举进入白热化阶段，考虑过重金收买Frank的黑材料。这一切被下木总统识破后揶揄为：你终于也变成了和我一样的人。

下木总统对于政治的理解

尽管剧中充满了利益交换，充斥着黑色和灰色人物，包括被下木总统杀害的女记者Zoe，通过肉体交换新闻线索动机也不单纯，《名利场》杂志也沦为政客拉选票的宣传工具。在第四季中，紧追下木总统各种劣迹不放手的报纸主编是难得一个正面角色。

总统刺杀案件之后，一方面让步入败局的竞选有了翻盘的机会，另外一方面，记者出身的刺客留下的遗书又是下木总统新的隐忧。面对国务卿的疑虑，Frank半开玩笑半是威胁地亮起了匕首，作出要灭口的姿态，昔日政治盟友瞬间面露惊色，尽管虚惊一场，多半心有余悸留有胆寒。

ISIS兴起对世界的影响也被编剧写进了剧情，故事结尾一位极端组织追随者绑架了一家美国人，威胁总统要谈判。危机四伏，良心记者面对面的逼问，Frank气定神闲，称他“想搞个大新闻”。“整个国家正在受到恐怖主义的重大威胁，你却在这里拷问我？”“独裁者们用的也是这套逻辑”，也许这段对话给了Frank破局的想象力。

当一个群体长期处在一种不安和恐惧氛围当中，对威权的呼吁就会随之到来，这是近代历史发展的一个基本规律。而本来考验政府治理能力的恐怖主义威胁正好可以转移国民注意力，成功化解之前的种种危机。而Claire则同时领悟到这个道理：既然受够了收买人心，那就开始攻击人心。

于是，他们刻意升级了恐怖主义，刺激绑匪杀死了无辜的民众，并让斩首视频肆意传播。在剧集结尾，白宫上下也坐在一起看恐怖直播，所有人都被镜头刺激做出回避的姿态，下木夫妇则正襟危坐，似乎是在享受。镜头拉近，两人突破第四面墙，说出第四季最令人冰冷刺骨的台词：我们不对恐怖低头，我们制造恐怖。

关于第五季的剧情走向，或许第一集的这段情节是个暗示。“我希望你死，而她当上了总统”——难道下木总统真的会被“欲求不满”的夫人夺权？嘿嘿，笔者也刚刷完第五季第一集。

文/杨文山

欢迎关注个人公众号【斯文侃山（culturestudies）】

不是剧情记录，有少量剧透，缓慢更新~ --------------------------------------------------------------第一集--------------------------------------------------------------------- 第一集几乎都是可以预见的未来。从上一季终Francis向ICO宣战说起，下木以这种方式把整个国家的注意力从自己的丑闻转向了恐怖主义。对家康威本集也没有太大发挥，全程都在调整心态和处理家事。下木夫人完全取代了白宫发言人的地位（下木让发言人“no statement”而让夫人直接出面），同时出现在与先驱报Tom的电视辩论、Miller一家家属安抚、便利店疑似恐怖袭击的现场。她的说服力与Francis不同，总统是暴烈的，泯灭人性的，直接的，而总统夫人则是“柔和的”，接近常理的，旁观的。所以被害者的女儿才会在愤怒之中对总统说出“我希望你死，而她成为总统”的话。但有趣的是“制造恐怖”这一招甚至一开始是Claire提出的。 下木在正集中持续高压氛围，闯入国会直接对议员施压，对国务卿施压，甚至对恐怖分子施压。下木的言语的确有魔力，而且他自己也知道这一点。但这种有效性仍然建立在事实和权力之上，当Tom知道他的报道的确能中伤下木的要害，而总统除了言语威胁毫无还手之力的时候，下木面对面请他喝茶也无力回天了。 下木在夜色中拿着望远镜看着白宫门前簇拥的人群，对妻子说，他们只是希望有人保护他们远离那些他们不想知道的事情。下木唱的那首歌来自1982年的音乐剧Camelot中的I Wonder What The King is Doing Tonight.亚瑟王在自己的城堡中唱道“我知道我的人民今夜在想什么…每当微风从城堡吹来，他们都会朝那边注视，你几乎能听见他们说，国王今夜在做什么呢？ --------------------------------------------------------------第二集--------------------------------------------------------------------- 第二集几乎是总统的个人秀，长袖善舞顺风顺水。有趣的是，这集中同时出现了几个老面孔，现副总统Donald，前副总统现宾州州长Matheaw，以及国务卿Cathy。这三个人有一个共同的身份，他们同是被下木明谋暗算过的老人。 Donald，作为曾经下木坚定的对手，更作为从第一季就被下木反反复复利用、算计的被害者阵营元老，如今已经对总统的妙计看得不能更明白了。这个曾经的愣头青对Cathy的拉拢不但不为所动，甚至还以前辈的姿态对想要做最后的反抗的国务卿进行了“批评教育”，真是如同他的名字一般喜剧。 Cathy的角色一直在软弱和强硬之间转换，但归根到底，她根基太浅，高升之路几乎全凭下木扶持。她挤牙膏般倒一倒苦水，就会有人给她来暴风骤雨般上一课。但Cathy到此为止还保留着一丝“不屈的基因”，意想不到。可以期待一下她后面的表现。 对于马修，下木可以说非常本质了。“你们记得马修不是吗，一个目光短浅的偷笔贼”。马修虽然直接被下木踢出了华府，但市侩本质丝毫不减。作为他水火深仇的敌人，下木还是轻易地买到了他的沉默和在投票站事件中的支持。 当然，这一集还是埋下了好几个线索，Seth对老板Doug的暗算以及似乎有所察觉的那位先驱报记者，Tom和下木夫妇关系的进一步激化，当然还有旧基友的失踪带来的风波，期待下集。 --------------------------------------------------------------第三集--------------------------------------------------------------------- 到这一集实在没忍住，看了看豆瓣讨论区，大致被剧透得七七八八了。对于大家说的剧情太扯、队手太烂、编剧编不出来，先暂时不评价。作为老粉丝，我给第三季最低分，但如果要我从纸牌屋和其它同档期美剧里选择，我还是会选择这部。 想讨论讨论Francis和Claire的关系，曾经有人分析过从第一季到第四季的电视剧海报，从中不难发现一些有趣的信息，这里加上第五季。

Claire从隐于图片背后，一直到第四季与丈夫比肩而立（甚至压住丈夫肩膀），直到现在整个人都在画面的左前方。（插个话，可能大家看过最近的美剧《宿敌》，贝蒂和琼为了媒体报道排头名争抢靠左位置的情形） 接着这一集上演了下木夫妇和电影画面交相辉映的一幕，找到这部电影是1944年的《双重赔偿》

很精彩，一定看。这集先写这些啦。 --------------------------------------------------------------第四集--------------------------------------------------------------------- 通过本集大家可以大致复习一下美国的总统选举制度。

这里下木提到的Al Gore全名Albert Gore。他2000年与小布什的大选之战直到现在都是美国选举历程中非常值得玩味的一个章节。多次重复计票之后，Gore赢得了普选而输掉了选举人选票。而从此戈尔对政坛失去了信心，开始从事环境保护和互联网行业，甚至得了诺贝尔和平奖。 可以说这一集全方位立体化地给观众呈现了美国选举制度有多少空子可以钻。但是目前故事还没讲完，过两集我们再来讨论吧。 利用恐怖主义，甚至制造恐怖主义，不是为了赢得选举而是为了体面地输掉甚至毁掉选举。剧本其实已经足够令人叫好了。（You can you up.） 如果一定要给大家的普遍不满找一个客观的借口的话，到第四集为止，编剧在宏观的剧情铺陈上其实做得很好，但是微观的人物关系和情感上，相比之前弱了一些。一到要讲人坏话的时候就很词穷，先说到这里啦。 ----- 因为楼主最近在考试周所以更新暂缓TT （汇报进度的话我看到第七集了哈哈） 旁友们我们七月见