原来是美男2011

这个卡司其实真的让我没有半点期待，只觉得杰尼斯真的后续无人了。话说为什么之前在Hey say jump完全没注意小光呢。。韩版我可是一集一集追的，那三个美得像花儿的男人可是让我沉沦了好长一段时间，可日版这样的颜还能怎么拍呢？出于对韩版的热爱与回忆，还是看了第一集，结论是其实还不错。

前半集还是会让我想起韩版，保留了一些经典搞笑桥段，最让我意外的是歌居然都一摸一样，只不过是日文的。。女主短发后变得很好看，女二也意外的漂亮，幸田来未也是亮点。不过从福利院演唱会开始，我就觉得是在看日剧了，开始有热血沸腾的感觉了。一旦我觉得是在看日剧，颜其实并不那么重要，反倒觉得每个人都可爱起来，评价突然飙升。

恩，就是这样，不仅仅是爱情而已，果然还是日剧啊！

不知道为什么，看了评价贬多余褒。我是一个不太看日剧的人，偶尔看到这部剧集，于是一下子全部看完了。说真的，我还是很感动的，且不论有多少真实度，男女主角长得是否靓丽，故事情节就挺吸引人的，加上精致的画面，优美的编曲，漂亮的置装，观看剧集的时候很兴奋，我还是力挺这部作品的。相较韩剧而言，我看了几集，剧情还是稍显拖沓的，画面也不够精美。只能说各有看点，对于我个人而言，更喜欢日剧的版本啦~！

第一集，摔倒那一刻太美好了~那只脚拍的不错啊。修女服确实很美好。

日版的人物都很天然，没动过刀啊神马的，除了美型度不如韩版高，还有那个柊的演员不太有哥哥的感觉外（但确实很温柔）一切都还好，廉的演员只能说长的很有特点（私有一同学轮廓与其很像，太奇葩太亲切了）。

很多地方和韩版的有些像，像是房间的布局啊，光头上的小辫子或是啥米的。。。没看过漫画俺就不多讲了。

还有美男的姑姑，其实比韩剧里面的好了不少了。实在受不了韩剧里面的大妈样。

廉他妈，超可恶的女淫啊。为啥那么偏执？当然，最后，被善良的儿子感化了。。。在那里蹭听筒。。。有点小感动

美男本体的身材太结实了哇。

NANA比韩版里面的beauty，演技也挺棒。

助手透让人捧腹不已。不过某种程度来说真的是超棒的。再去一看，感觉乐信悟确实是个不错的艺人。

RINA也很顺眼。

韩版的只有隐隐约约的印象。但总的来说，日剧的节奏确实很棒，用别人的话来说，一点也不浮夸。

韩版印象比较深的是那些脑残粉在大厦下面等之类的，一点没感觉丑化了？总之我觉得日版里面的粉丝怎么说呢，没有充数的嫌疑，拍的很好，很有日本人的素养的感觉（甭抽我）。

那些个客串，我不知道该用啥表情了。。。幸田未来，香取慎吾，张根硕。。。

好吧，我确实觉得这剧还不错。小朋友们都很可爱~

演员都很年轻啊，不过演技感觉比咱国内的年轻人好多了哇。

日版的原来是美男终于开播！剧情推进很快，感觉30分钟的时候已经推进到韩版的第二集了。男主！唉，气场明显不够嘛，眼神缺少一种摄人的威力，还有配上怎么看怎么都像城乡结合部发廊小弟的发型 --- 以及长相，实在让人遗憾。张根硕的黄泰京毕竟是无与伦比也无法超越的，演员本身和角色碰撞出完美的火花，相当经典，就像翁美玲的黄蓉和钟汉良的顾惜朝。不过我决定先对这一版的演技和人物塑造保持中立，毕竟韩版的原来是美男我也是经历过类似的感受的 --- 一开始怎么都看不惯高美男的小白，黄泰京的雷人发型和眼线（虽然雷人但是绝不发廊！），等等等等，直到后来被此人颠覆到不行，打动到不行。所以最好是先看几集再说。话说一直自认为是喜欢黄泰京这个角色本身的，所以只要这个角色演绎的好，还是有希望再次栽在这个男人手里的（怎么没有一个方法能打出一颗心来呢？）。啊。。总之。女主还行吧，不反感，似乎跟韩版高美女没有什么区别，小白类型，说话语气融入了日本人特有的礼貌乐观和励志上进。慕华兰出现的很早，但是长得有点怕人啊。。。！马室长用力的搞笑，安社长也拥有了强烈的个人风格（那眼神。。。） -- 但是， 美女助理哪里去了？？哦还有，原本的神经质工作狂超级敬业的黑框眼镜大饼脸记者现在成了三人组！是说日本娱乐圈的狗仔队更加给力吗？？当然还有其他两个美男，新禹（这里叫什么来着？）还有Jeremy（这里叫勇气，勇气！@？@ ！这么狗血的名字）。韩版里的新禹就没什么感觉，眼神涣散面部表情单一（不过我妈管这叫忧郁）加上老是阴魂不散的插在男主女主中间（我妈管这叫深情）。。。有点伤不起，这一版也是一开始就分外殷勤，邻家obba的感觉。Jeremy（这里的勇气）和原版一样的可爱，不过可爱也分好多种，有洋娃娃般的可爱，有小猴子般的可爱，有小熊般的可爱，当然还有小狗般的可爱。韩版黄毛是小猴子般的可爱，日版黄毛是洋娃娃般的可爱。不过，总有一款可爱萌到你！！！

韩版的缺陷当然很明显，最主要的就是双胞胎美女美男之间好像都没什么联系似的，一副我们不是很熟的感觉。日剧对此稍微做了些铺垫，让后面的故事发展更顺畅了一些。但是除此之外，似乎还没有看到明显的优点。日剧在走下坡路这是真的，都开始翻拍韩剧了，而且至少一开始并没有什么亮点，无论从演员还是笑料来讲（不过，耐心，耐心！）。与此同时韩剧的发展的确很快，90年代末到00年代初的悲情纯爱（冬季恋歌，蓝色生死恋），04，05中期翻盘开始走浪漫轻喜剧（浪漫满屋，豪杰春香），现在10年代初似乎有点走美剧大片的势头（城市猎人，IRIS），每个时期都有不同的精彩纷呈。最重要的是，最近似乎人才辈出，85后的男星都非常令人看好，张根硕 李民浩 年轻有演技形象也多变（尤其是前者，进化路线从清纯正太到平头型男到妖孽美男，人才）。是什么让韩国娱乐圈如此生动呢？是压力么？自杀事件是压力的极其负面的影响，但是似乎这种巨大进步以及前进发展的空间，也是拜此种压力所赐。不知道这么说对不对？

鉴于这个片子一看就知道是棒子才写得出来的，就不对剧情做任何评论。
至少在前两集我还不觉得这片子至于给2星的。大概做好被雷焦的觉悟看的，反倒觉得还好，但是越往后反而越受不了。

先说女主。片子开播之前，因为有本季另一部妖怪大片的主角女扮男装强势雷人，对比之下此片女主的男装扮相倒是可以入眼，或者说居然还挺好看。但是女主全然没有身为“男人”的自觉，此剧从开始到现在有感觉到一点她努力变成男人的痕迹么？时不时卖萌，其实还一点都不萌。走路跑步姿势与其说像男人不如说像大妈。说话声音都不愿装粗一点。你装男人也有点诚意好不好。

再说玉森，颜部分就保持沉默了。多亏玉森童鞋我终于见识了J家最大根演技没有之一。什么J内的爱拔景祥，什么J外的瞪谁谁怀孕统统被拯救了。他演这剧从头到尾就俩表情，嘴角抽经皱眉头的，还巨夸张巨僵硬，这种粗放型的表演方式总让我有在看湾湾偶像剧的错觉。

相爱没有那么容易，一见钟情的爱恋总要花上更久的岁月去证明否定，然后再肯定。“付出真心，收获真心”是太过老套的设定，并且就算用相同的条件，得到的结论也往往不一样，你我还不认识，所以别说什么真心。的确，互相不认识的两个人，一开始还使用欺骗的方式彼此熟悉的两个人要想相爱不说经历九九八十一难，大小风波总是要有的。相遇是一种缘分，相恋则是一种能力。韩剧里灰姑娘与王子相爱的故事太多，梦幻也不是不好，平凡世界里的人需要不平凡的爱情来打动，看多了也会觉得腻味，换换口味，换换表达也不错。日版美男可能少了很多梦幻的感觉，可是解决平凡大众的矛盾一直是日剧的拿手活儿，于是这部剧也添加了许多温情。除了善良一无是处的女主还能被男主垂青这样的剧情早已被人吐槽多次，千万别把看官当白痴，所以说女主没点本事，什么样的结局都没法让人信服。

廉是被美男干净的声音说服的，美男对廉说，“我虽然是女的，可我的声音是真的”。这句话就相当于说我的声音就是我的心，我的心一如我的声音干净。这句话如果出现在廉刚知道并揭穿美男是女孩子的时候，这句话一定没用，认识没多久，仅凭一次为孤儿院的义唱，像廉这样的人又怎么会轻易相信。经过六集的相处，情感也积累的差不多了，出现在第六话里水到渠成，辅之以美男暗自决心告别还可以小虐一下观众的心。还好美男除了善良以外还能唱歌，还能和三真美男插科打诨，除了带着秘密爱上不该爱的人以外还有妈妈要找。不喜欢所谓命运的相爱，所以三男的箭头都指向女主还是会觉得狗血（不过勇气君，你是来搞笑的吧啊喂~~）。日版虽然精简了很多，但故事的推进还不算突兀，米娜桑，都告白去吧。

闲言闲语

很早之前《漫友》做过一个关于《樱兰高校》真人化之后的无责任猜想，光邦学长的人选就是八乙女光（这一季樱兰和花君都没看╮(╯▽╰)╭），当时就被光的颜萌到了。之后看《双头犬》的时候还激动了一下，结果他出来之后我硬是没认出来，可是勇气君真是越看越有爱，恩，内心很纠结，表情很丰富XD……这一集小山同学把刘海放下来之后看起来真是好了很多。
                                
                                           
写于2011.08.21

我并没有先入为主地对日版美男产生反感，尽管看到演员表发现都不认识而且都长得不够梦幻，我仍旧相信日剧编导们的强大实力。印象中是韩剧翻日剧的更多一些，日本人不太热衷于翻拍韩国人的剧——也不知道这个印象准不准。anyway……拍也拍了，我也怀着足够的期待去认真看完了。怎么说呢，给个三星吧，虽然平常我打分一向好说话，鉴于这个剧原本不是日本人的，去掉情节大纲，日版美男到底剩下多少原创性的亮点，我看说出来可能还蛮让日版编剧受伤的。
综观整个日版美男，我的整体感觉就是仓促。赶场子一样地把整个故事概要演了一遍，却丢失了许多韩版的精华。比如？比如二哥的吉他弹唱，比如三弟的公车广播，比如cody姐姐和马室长之间的各种互动乃至最后的怀孕（我到现在也弄不清楚韩版是不是真怀上了）……日版编剧大人你知道大哥给美男的歌迷见面会上那首fly me to the moon到底有多惊艳多展现魅力吗！你是对玉森正太的歌喉没信心，还是对你自己没信心啊？真的，这种剧最重要的就是细节，最失望的就是发现韩版的美好细节被日版无情抛弃的时刻了，作为对这个故事真心喜欢的无国界剧迷来说，简直就是致命打击。
我明白剧情紧凑是什么意思，日版确实需要割舍一些韩版里罗里吧嗦的情节。但是，这个故事里最重要的，就是那些趣味小细节小花招，在不经意间使出来，可以逗乐或是感动一大票观众。你以为这个故事究竟具有什么意义？励志吗？如此特殊又荒诞的故事，能够像美男那样经历，或是又共同感受的人，究竟有几个？我们还缺少“只要真心祈祷就能如愿”、“只要足够努力就能成功”这样的道理吗？就算是真缺，也不需要美男这个故事来从头讲起。《原来是美男啊》这部电视剧，真正的意义就在于讲述一个梦幻的爱情故事，是让人们重燃对爱情的希望，乃至对生活本身的美好畅想，顺带着反映反映娱乐圈现状。日版美男把那些重要细节差不多清了个空，却没有拿出新鲜东西来，反而在幼儿园故事、美男姑姑的无趣登场、大哥他娘的任性诡计，甚至是社长对马室长的揭穿上浪费时间，然而韩版的仓促结局在日版里还是未能避免，这就是本次翻拍最大的败笔。
下面说说演员。
玉森正太除了面部太苍白之外，还能算是个优质帅哥。他的脸没有张根硕饱满，棱角更分明，但打扮起来，两人长得还是有点像的。演技嘛，这个容易带上个人偏见，反正我自认为看出了他的演技成长，从最初模仿韩版大哥的一切表情，到后来脸部终于放松一些开始有自己的演法，我觉得这个选角是合格的。
藤谷太辅的娃娃脸真是太没气场了。男二号也要有男二号成熟稳重的气场的好吗！这张娃娃脸应该去演三弟啊三弟！但是吧习惯了之后会觉得他也还算温柔……但是我看姜新禹的时候会觉得二哥好可怜，好男人居然没人要；看柊的时候没有这种感觉，只觉得他好烦啊！哎呀主要还是因为没有体现过他作为乐队成员的过人音乐实力嘛，连solo都没唱过，怎么让人喜欢呢？男二号要有必杀技才能立足啊编剧大人！选角嘛勉勉强强还可以吧……
八乙女光看上去太老了！Jeremy的优势在于年轻活泼健康快乐，而这个牙齿完全长歪掉的勇气大朋友扮可爱叫人很不舒服啊。主要吧还是脸太长了个子太高了，或者说廉和柊应该再高一点。你看这剧四个人身高简直就没有反差嘛。下了公车就能重新笑颜面对喜欢的女孩喜欢别人的事实，与其说是成熟，不如说是一点都不成熟吧。剧中角色是带有搞笑的孩子气的勇气，看起来比成熟稳重的柊要成熟稳重多了，难道是导演刻意制造的效果？那样的话我完败，尽管当我没说好了……
泷本美织形象跟朴信惠非常相似，大眼睛，并不算纤细的身材和脸庞，发型、身高以及穿上所谓美翻了二哥惊艳了大哥的衣服却一点不如男装好看……看得出她为这个角色研究了很多，演得用心，选角合格。
姑姑啊姑姑，苍天啊还我一个搞笑的高美子吧！你一个贪婪懒惰的大妈突然转性变成认真为兄弟和孩子们考虑的大好人我觉得很惊悚啊。大哥他娘啊大哥他娘，大地啊还我一个美艳的慕华兰吧！你一个嘴角下垂的大娘永远皱眉你说樱庭先生深爱着你谁相信啊。社长啊室长啊cody姐姐这种配角，怎么说，各人有各人看法吧，反正我喜欢原版的。哦对了国民妖精，两版美女各有千秋，我觉得都不错。国民妖精的化妆师后来和勇气倒是怎么样了啦？记者么，我实在觉得三个蘑菇头没必要，一个足够了，日版编剧又不懂了吧，这种简陋的“一个偶像组合只有一个记者”设定，正是原剧成功的地方：潇洒。破绽百出有什么关系，这个剧根本就不需要自圆其说，因为它根本就不可能自圆其说。
然后再吐槽点零碎的想法。
结局简直太没意思了好吗，像韩版那样仓促结束起码也还看了星星，日版竟然是从非洲转了一圈回来在机场见面，没有亮点没有新意没有任何让人回味的东西！见面一起去看看anjell也好啊！
另外，高美女和高美男几乎就没联系过，樱庭美子和樱庭美男竟然也没联系！这个超过破绽的程度了好吗这是兄妹不合啊！最后anjell在一起准备演唱会的时候，樱庭美男如果不是在追求国民妖精的话，到底跑到神马地方去了？日版简直是好的不学，坏的全继承下来了啊！
音乐、布景、服装配饰什么的，大小改动都无所谓。不知道日版编剧是不是觉得韩版已经够日系的了，不需要再增加体现日本特色的元素，那么其实我不介意，反正我也不渴望日本文化灌输……

绕了一大圈绕回来，什么叫翻拍啊什么叫翻拍，翻拍的目的不是让一拨全新演员来演一遍，不是把原有的故事提炼概要演一遍，不是在剧本上乱动刀子走个过场而已。如果给不了更深刻的意义、更华丽的场景、更梦幻的故事、更养眼的演员，甚至更漂亮的信物，要不要翻拍这件事，还请编剧大人慎重。拍了大家就会有期待，就会去看，而如果在多数的spot上都让观众失望大于欣喜，像是嚼着贡丸想象猪肉一样复习了一遍原剧的删节版，这样的翻拍显然不能说是优秀的。
不过嘛，欢迎继续尝试，这类欢乐型的电视剧，电视剧迷永远不嫌多。再说日版一定比未来有可能出现的大陆版要好一万倍……这个不会有人反对吧。